“话剧有声——经典剧本朗读”活动自2月21日正式上线以来，我们相继用有声朗读的形式为大家推介了中国国家话剧院原创作品《谷文昌》、《三湾，那一夜》，戏剧经典作品《万尼亚舅舅》、《物理学家》、《哥本哈根》、《伽俐略传》。剧院的青年导演还为喜爱戏剧和舞台艺术的朋友们一一分析解读了作品的写作背景、艺术特色、人物形象以及时代意义等等。
本期，我们将为大家朗读易卜生的经典作品《培尔·金特》，它被广泛认作是易卜生最具文学内涵和哲学底蕴的作品。
背景介绍
《培尔·金特》是一部富于传奇和寓言色彩、充满哲理思辨性、人物传记式的正剧，通过纨绔子弟培尔·金特放浪历险、辗转颠沛的一生历程，探索人生是为了什么，人应该怎样生活等重大哲学命题。该剧反映的虽然是严肃的人生主题，但具有鲜明的讽刺喜剧特点及舞台闹剧因素，是国际戏剧舞台常演不衰的经典之作。在易卜生的众多戏剧作品中,《培尔·金特》占据特别重要的地位,也是国际范围内上演次数最多的西方戏剧之一。在20世纪80年代初,该剧有了中译本,并且一直活跃于中国的话剧和戏曲舞台。
剧目介绍
乡村破落户子弟培尔·金特生性粗野，放浪不羁而又富于幻想。其行径为众人所不齿，只有少女索尔维格对他另眼相看，并产生爱情。一日，培尔在朋友的婚宴上劫持新娘上山同居又抛弃了她。后无意闯入山妖的洞窟，因拒绝与妖女成婚，遭众妖凌辱，差点丧命，幸而传来黎明钟声，妖魔退散，培尔死里逃生。培尔回到林中小屋，与索尔维格相聚。不料，妖女抱着畸形儿追来，诈称婴儿为培尔之子，吓得培尔逃回老母身边。但培尔不能安分度日，又去冒险。母亲奥斯终日盼儿归来。在她弥留之际，培尔赶到家中。奥斯听着儿子送自己去天堂赴宴的奇谈，溘然长逝。
母亲去世后，培尔流浪海外成为资本家、先知、学者，进过疯人院，经过了离奇古怪的生活。培尔在非洲发财致富被抢劫一空；混入阿拉伯人部落，谎称是他们的先知，并与酋长之女相爱；辗转来到美洲，淘金成为百万富翁；回国遇风暴，船只沉，又变得一贫如洗。
培尔晚年回到家乡，家乡人全不认识他，只留下一串关于培尔的传说。这时一铸纽扣的人告诉他，他的一生已完结并将铸成纽扣，因为他一生都未保持真面目。培尔尽力逃避这个结局，惶恐走投无路时遇索尔维格，在她的歌声中培尔得到宁静，同时铸纽扣人也在叫他“在下一个十字路口见”。最后，培尔循着索尔维格的歌声，来到林中小屋，在恋人怀中找到了真正的归宿。
作者简介
亨利克·易卜生（1828——1906）
挪威戏剧家，欧洲近代戏剧的创始人，被称为“欧洲现代戏剧之父”。他在欧洲现实主义戏剧走向衰落，自然主义和颓废派文学十分泛滥的时代，高举现实主义和民主主义的旗帜，并创造了以设疑性构思、论辩性对白和追溯性手法为基本艺术特征的“社会问题剧”体裁。代表作有《培尔·金特》(1867)、《玩偶之家》(1879)、《群鬼》(1881)、《人民公敌》(1882)、《海达·高布勒》(1890)、《野鸭》(1884)、《建筑师》(1892）、《当我们死者醒来时》(1899)等。
易卜生的作品按其思想发展历程，可分为三个阶段：
- 50、60年代主要写具有爱国激情和个人“精神反叛”思想的浪漫历史剧；
- 70、80年代主要写批判社会丑恶和宣扬个性解放的“社会问题剧”；
- 80年代后主要写带神秘、象征色彩精神的探索剧。
易卜生的作品早自1907年起便开始译介到中国。其作品无论在中国的反帝、反封建斗争或社会主义革命与社会主义建设中，都一直起着积极作用。
《培尔金特》剧本片段
[挪威]亨利克·易卜生 著
萧乾 译
导演：谢可
何弘宇 / 培尔
今天，让我们走近欧洲近代戏剧的创始人，挪威戏剧家易卜生的代表作——《培尔·金特》。对自我的关注和探讨一直是易卜生作品中的重大主题，《培尔·金特》作为易卜生的重要著作自然也不能例外，剧中所提出的“要保持人本来的面目”是贯穿剧本的重要命题，然而对自我的界定除了要发觉可能性继而保持自身一致性之外是否还存在其他的意义？我想这就是易卜生通过此剧想与我们探讨的问题吧。
剧中用大量的笔墨描写了培尔的无信仰、无原则、自我欺骗、自我妥协，甚至为了眼前的利益可以出卖灵魂，为了满足欲望可以胡作非为，但是他在心灵深处依旧保持着一条作为人的底线，这就是人类在面对理性与人性时的抉择，剧中培尔在即将堕落成为山妖时，他难以掩饰自己内心的恐慌高声求救；在自己真心喜爱的姑娘前来投奔他的时候，他不愿让自己肮脏的灵魂亵渎她的纯洁而选择痛苦离开；当母亲即将离开人世的时候，他用自己全部的真心和智慧送母亲去了幻想中的天堂，虽然他有被人唾弃的缺点和恶习，但他又是一个让人恨不起来的，让人着迷的艺术形象。
人性的复杂和矛盾在他的身上得到淋漓尽致的体现，他包含了人的劣根性和真善美之间的冲突，让我们从培尔跌宕起伏光怪陆离的历险中，探寻自己的影子并引发对人生内涵的思考。
我想，一千个读者心中就有一千个培尔金特，让我们一同走进培尔金特的冒险旅程，跟随他一起探寻未知的自我。
培尔：（莽撞地走进来，心神错乱）像一座座城堡那么拔地而起，看那扇大门多么光芒四射啊。停下来！你停下来好吗？怎么越飘越远呢？伫立在风标上的雄鸡掀起翅膀像是要飞。它溶到蓝色的烟雾里，山峦也被遮蔽起来。岩石隙缝里长的是什么树木和羊齿草呀？它们是长了苍鹭脚的巨人，如今也是一片朦胧。大气色彩斑驳，像虹一般，使我眼花心乱。远处听到敲钟声，我感到双眼沉重得像铅铁一般。唉呀，我的脑门子痛了起来，像是紧紧箍着一道烧得通红的圈带。究竟是谁箍到我头上的呢！（颓然坐下）
在燕汀岭上奔驰，真是想入非非，弥天大谎！带着新娘子爬上最峻峭的峦岩——痛饮一天；把老鹰和鹞鹰通通赶跑；受到鬼怪和山妖的威胁，同疯娘儿们厮混一气，想入非非，弥天大谎！（仰望了好一阵子）
瞧，一对金鹰正在那里飞着。野鹅朝南飞去了。可如今我却在这没膝的污泥里深一脚浅一脚地跋涉。（猛地站了起来）
我要参加它们的行列！我要在劲风里洗涤我的罪孽。我要朝高处，更高处飞翔，然后朝下深深扎进那闪闪发光的基督教行洗礼的圣地，洗去通身所有的罪孽，重新出现。我要飞过放牧牛羊的草地，一直到我的灵魂纯洁无垢为止。我要飞过重洋，飞过英国王子的头顶。啊！仕女们，你们尽管呆呆地望着我，可是别以为我要飞到你们那儿！所以不劳你们来迎接了。哦，我也许骤然间飞到你们身边。哦，那两只金鹰呢！它们大概见鬼去了。瞧，那不是山墙的尽头吗？废墟里，石头一层层搭上去，一座房子腾地而起，现在大门已经敞开了。啊，我认出来啦，那是我爷爷的庄园。窗框上的破布已经不见了，篱笆修得簇新而整齐。间间房子里灯火辉煌。大厅里正在举行宴会。我可以听到牧师用刀子敲他的杯盘，船长把酒瓶一扔，镜子就砸得粉碎。让他们尽情奢侈挥霍吧！那有什么要紧？妈妈，安静下来。阔佬约翰·金特正在款待宾友。金特家族万岁！怎么喧哗起来了？怎么一阵大喊大叫？原来船长在招呼我进去，牧师要为我的健康干杯。培尔·金特，你就进去吧，他们欢呼歌唱，祝你健康哪。培尔·金特，生来就不凡，很快你就要出人头地了。（向前冲去，但鼻子撞在岩石上，当即昏倒）
主创介绍
谢可
中国国家话剧院导演
主要话剧作品：
《豆汁儿》《昨天的故事》《倒春寒》《南方！南方！》
《糊涂戏班》《电视节目》等
主要影视作品：
《天降180万》《课间好时光》《我是英雄》
《律政新人王》《艺术学院那些事》等
何弘宇
中国国家话剧院演员
主要话剧作品：
《兰陵王》《行者无疆》《阿伽门农》
《三湾，那一夜》《大宅门》
主要音乐剧作品：
《家》《冰雪奇缘》《你若离开，我便浪迹天涯……》
主要电影作品:
《家》
注：感谢中国国家话剧院舞美中心任恺
帮助完成音频后期编辑