本期，我们为大家朗读的经典作品《保尔•柯察金》，我们使用的剧本是2001年由中国国家话剧院出品、制作的话剧《保尔•柯察金》的复排演出本，根据奥斯特洛夫斯基小说《钢铁是怎样炼成的》以及邦达连科的同名剧作改编而成。
正如本期“话剧有声”导演查文浩所说：“随着时间流逝，在和平年代成长起来的我们，可能很难去体会故事中英雄的含义了，但是最近的一段时间发生的新冠疫情，我想起那些冲在一线的医生，护士，那些彻夜守护在城市各个角落里的民警，消防官兵，志愿者，那些不顾自身安危，废寝忘食的社区工作者们，他们哪一个不是有着献身精神的英雄们呢？或许只有当出现危机的时候，我们才能够体会到英雄的伟大。在全球疫情肆虐的这个特殊的时间，我们希望通过朗读这部传世的作品的片段来思考这场生命对死亡的悲壮挑战，来纪念我们国家的英雄们。”
作者简介
邦达连科，前苏联作家，剧本《保尔•柯察金》是他根据奥斯特洛夫斯基的小说《钢铁是怎样炼成的》改编而成。
奥斯特洛夫斯基（1904—1936），前苏联著名无产阶级革命家、作家，布尔什维克战士。代表作：《钢铁是怎样炼成的》《暴风雨所诞生的》《柯察金的幸福》。他出生于工人家庭，因家境贫寒，11岁当童工 ，15岁上战场，16岁在战斗中身受重伤，23岁双目失明，25岁身体瘫痪，去世时年仅32岁。他历时三载，克服难以想象的困难，创作了《钢铁是怎样炼成的》这部不朽的杰作，实现了重返战斗岗位的理想。小说的结尾，保尔在近乎绝望地期待中，终于迎来了州委的电报：“小说大受赞赏。即将出版。祝贺成功。”现实生活中的奥斯特洛夫斯基却没有那么幸运，而是经历了更多的磨难。小说《钢铁是怎样炼成的》寄给出版社后，不幸被退稿。后来经过朋友们的努力，才被一家杂志社小心翼翼地接受。
背景介绍
剧本《钢铁是怎样炼成的》通过对保尔·柯察金成长经历的叙述，生动地描述了以保尔为代表的一批进步青年历经艰辛的生活、战争的烽火以及战后建设的一系列磨炼，终于被锻造成无产阶级革命英雄的曲折过程，逼真地再现了苏联国内革命战争前后的社会特点和时代气氛，《钢铁是怎样炼成的》热情歌颂了为祖国而战的苏联年青一代的精神风貌。
《钢铁是怎样炼成的》自发表后20年间，仅在苏联便用43种民族语言出版150多次。奥斯特洛夫斯基成了全世界闻名的无产阶级作家。尤其是书中主人公保尔·柯察金在家乡烈士墓前的一段独白，成为了千百万青年的座右铭：“人最宝贵的东西是生命。这生命，人只能得到一次。人的一生应当这样度过：当他回忆往事的时候，他不至于因为虚度年华而悔恨，也不至于因为过去的碌碌无为而羞愧；在临死的时候，他能够说：我的整个生命和全部精力，都已经献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。”
《钢铁是怎样炼成的》早在1942年就译成中文，书中主人公保尔·柯察金成为了中国青年的学习榜样。
剧目介绍
有这么一个年轻人，他少年时就参加革命，拿枪和敌人殊死作战，留下满身伤痕。战争结束后，他拼命工作至全身瘫痪、双目失明。因此，他曾失望地想过自杀，但终于凭借顽强的意志，克服了常人难以想象的困难，花三年时间写出这本长篇小说，证明了自己生命的价值。这就是苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基的经历，也是小说的主人公保尔·柯察金的经历。《钢铁是怎样炼成的》几乎可以看作是作家的自传。
剧本片段朗读
导演：查文浩
刘端端 / 保尔•柯察金
《保尔•柯察金》-导演的话 来自中国国家话剧院 00:00 05:04
今天和大家分享的是一部世界经典文学名著，这部作品曾经影响过几代的中国人，许多人因为阅读了这部作品而改变了对生活的态度，书中的故事激励着许多人从艰苦的逆境中奋力拼搏，成为了一个时代的集体记忆。这部作品就是前苏联作家奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》。
我相信保尔•柯察金这个名字对于所有的中国人来说都太熟悉了，自新中国成立以后的几十年来，《钢铁是怎样炼成的》这本书一直被推荐为中学生的必读作品，其中的一些章节呢，更是长期被作为语文教材的篇目。被誉为是：理想主义的旗帜与人生的教科书”。
这部小说的故事我相信大家都应该很熟悉，保尔•柯察金充满艰辛曲折的成长道路，以及向自我生命极限挑战的无畏精神感染着成千上万的中国人。书中倡导的英雄主义、献身精神成为了许多人的精神支柱。尤其是那段“不因虚度年华而悔恨，不因碌碌无为而羞耻”成为了人人都会朗诵甚至背诵的人生格言。
我认为经典的作品都有着相同的思考，在《钢铁是怎样炼成的》这本书中，保尔•柯察金也面临着像哈姆雷特一样的灵魂拷问：生存还是毁灭？活着还是死去？在双目失明，全身瘫痪以后，保尔•柯察金想结束他那无有意义的生命，然而，保尔•柯察金最终意识到，即使生活到了实在难以忍受的时候，也要找出活下去的办法，要让生命有用处。这个想法使得保尔•柯察金在一瞬间感悟到了生命的真谛，也正是因为他在最后一刻终于战胜了那强烈自尽的念头，他才成为了一个不同寻常的人。
这部小说曾经被改编过许多的艺术形式，比如广播剧，话剧，电视剧、电影等等。其中话剧的改编仅仅在中国国家话剧院的前身之一中国青年艺术剧院中就排演过数次，在50年代，曾经由孙维世、金山、张瑞芳、吴雪等艺术家进行过极为出色的创作；60年代青艺再度恢复上演此剧，由周来导演。80年代，由周来、赵有亮、陈宝国等艺术家重新创作并演出，大获好评。而90年代到00年，由陈希光、罗大军、王晓鹰等艺术家再次将此戏推上舞台，用全新的形式将这部经典的作品重新焕发光芒。这部作品通过一代一代戏剧艺术家的努力，使保尔•柯察金成为了一代代观众心中不可磨灭的舞台记忆。
随着时间流逝，在和平年代成长起来的我们，可能很难去体会故事中英雄的含义了，但是最近的一段时间发生的新冠疫情，我想起那些冲在一线的医生，护士，那些彻夜守护在城市各个角落里的民警，消防官兵，志愿者，那些不顾自身安危，废寝忘食的社区工作者们，他们哪一个不是有着献身精神的英雄们呢？或许只有当出现危机的时候，我们才能够体会到英雄的伟大。
在全球疫情肆虐的这个特殊的时间，我们希望通过朗读这部传世的作品的片段来思考这场生命对死亡的悲壮挑战，来纪念我们国家的英雄们。
《保尔•柯察金》-台词选段 来自中国国家话剧院 00:00 04:22
保尔•柯察金：
人最宝贵的是生命，生命对于我们只有一次，人的一生应该这样度过，当他回忆往事时，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞耻，这样，在他临死的时候，他就能够说，我整个的生命与精力，都献给了世界上最壮丽的事业——为了人类的自由和解放而斗争！
多少次在梦里，我梦见自己年轻而强壮的身体，骑着飞奔的骏马，去迎接上升的太阳，把自己完全融化在那炫目的光亮之中……可是，当我醒来时，第一个感觉就是我病痛的身体好像戴满了镣铐，我的手，我的腿，我的整个身躯好像不再属于我，更糟糕的是我的眼睛就要瞎了，我就要什么都看不见了。
（保尔掏出手枪，木然地举到额前）
失去了战斗的能力，活着还有什么意义？是的，我是还很年轻，我渴望生活，我爱生活。可是，我的躯体却背叛了我。对于一个人来说，还有比这更可怕的悲剧吗？结束吧，朝心口开一枪就完事了。保尔啊，保尔，谁会想到你会有今天……
（远远地传来母亲的呼唤——保尔——保尔——）
妈妈？妈妈！你是在责备我吗？是的，是母亲给了我生命。可我这一生究竟过得怎么样呢？我错过了每个人只有一次的机会吗？
（一首散发着泥土香味的俄罗斯乡村歌曲传来）
噢，多么遥远的回忆，一九一八年，秀比多夫卡镇，我好像又看见了那片清澈的湖水，看见了坐在湖边钓鱼的那个黑眼睛的坏小子——保尔•柯察金。
主创介绍
查文浩
中国国家话剧院导演、演员
本科毕业中央戏剧学院导演系，
硕士毕业于北京电影学院导演系。
主要话剧作品：
《花心小丑》《青春禁忌游戏》《纪念碑》
《死无葬身之地》《丽南山的美人》
《长夜》《中华士兵》《哈姆雷特》
刘端端
中国国家话剧院演员
话剧作品：
《红色》
电视剧作品：
《我们都要好好的》《庆余年》《帝凰业》
《生逢灿烂的日子》
电影作品：
《八子》《绣春刀：修罗战场》